During her residency at Radar Sofia, German dramaturg Nina Bade met seven locals. In their own private birthday parties, they talked about Bulgarian traditions, personal birthday rituals, and their relationship to growing older. Together, the conversations form a kaleidoscope of childhood memories, mixed emotions, and big wishes.

 

On May 31th at 19.00h, you’re invited to take part in a birthday ritual at Mahala Bookstore. Together, we will listen to part of the conversations on headphones and move into celebration and self-reflection over candles and cake. After all, birthdays are about the Art of Community and the care we have for one another. Because of limited capacities, please register via email to mail@nina-bade.de.

During the opening hours of Mahala Bookstore on June 1rst and 2nd between 11.00-19.00 you’re welcome to step by any time without registration and enjoy an intimate birthday experience at your own pace.

The performance and the interviews are in English.

 

 

Nina Bade studied theatre studies and art history at the University of Leipzig as well as Staging the Arts and Media at the University of Hildesheim. She worked at international theatre festivals such as Festival Theaterformen and Ruhrtriennale. As a dramaturg, her interest lies in socially engaged arts and collective forms of storytelling and she worked together with Lorenz Nolting and Mats Staub. In 2023, she was a scholar of the International Forum of Theatertreffen Berlin. During the Take Care Residency at Radar Sofia in April and May 2024, she is researching on the topic of Birthdays. She lives and works in Hamburg.

На 31 май от 19ч. в книжарница “Махала” немският драматург Нина Баде кани всички жители и гости на София да вземат участие в своеобразен ритуал за рожден ден, демонстриращ силата на общностното и грижата, която проявяваме един към друг.

 

По време на резиденцията си в Радар София, Нина Баде се срещна със седем местни жители. На личните си рождени дни те разговаряха за българските традиции, ритуалите за рожден ден и връзката им с остаряването. Заедно разговорите образуват калейдоскоп от детски спомени, смесени с разнородни емоции и желания.

Присъстващите на събитието в “Махала” заедно ще чуят част от събрания материал като част от един празник на саморефлексия и размисъл за привилегиите, които имаме и които на други са отказани. Ще има разбира се, свещи, торта и взаимно споделяне. Събитието е на английски език.

 

Нина Баде е родом от малък град в Централна Германия. Получава бакалавърска степен по театрология и История на изкуството в Лайпциг и е завършила обучението си в магистърската програма „Постановка на изкуствата и медиите“ в Хилдесхайм. След като е работила в драматургията на фестивала Ruhrtriennale под артистичното ръководство на Барбара Фрей 2021-23, сега тя живее и работи в Хамбург като драматург на свободна практика. Художественият й интерес идва най-вече от биографичното съдържание, а подходът й е документален. Нейният артистичен процес се ръководи от интереса й към хората, изграждането на връзки с бивши непознати и любопитството й относно техния възглед за света и общото между човешките същества.